CÔNG TY CP DỊCH THUẬT – ĐÀO TẠO & DU LỊCH VIỆT NAM

Địa chỉ:

Hà Nội 2/68 Ngụy Như Kon Tum – Nhân Chính – Thanh Xuân – HN
HCM: 2A/3 Nguyễn Thị Minh Khai, Phường Ddakao, Quận 1, TP. HCM
Singapore: 391B Orchard Road, Ngee City Tower B Singapore 238874

Tel: 024. 35543604 Hotline: 0983820520

Email: hanoi@dichthuathaco.vn

Website: www.dichthuathaco.com.vn

HÃY ĐẾN VỚI DỊCH THUẬT HACO ĐỂ CẢM NHẬN VÀ SO SÁNH;

QUÝ KHÁCH SẼ THẤY MỘT THƯƠNG HIỆU ĐÁNG ĐỂ LỰA CHỌN !

Mục lục

Thư ngỏ:
07 LÝ DO LỰA CHỌN DỊCH THUẬT HACO
CHỨNG NHẬN:

Thư ngỏ:

Kính gửi: Quý Khách Hàng

Ngày nay xu hướng toàn cầu hóa đã và đang kết nối thế giới ngày càng gần nhau hơn trên tất cả các phạm vi cũng như các lĩnh vực hoạt động khác nhau. Lĩnh vực cung cấp dịch vụ dịch thuật cũng không nằm ngoài quy luật đó.

Với mong muốn không ngừng phát triển và quyết tâm theo đuổi tham vọng vươn ra thị trường thế giới, chúng tôi – Công ty CP Dịch thuật – Đào tạo & Du lịch Việt Nam (gọi tắt là Dịch thuật HACO) luôn chú trọng công tác tìm kiếm và hợp tác với các đối tác nước ngoài.

Dịch thuật HACO là một đơn vị hàng đầu trong lĩnh dịch thuật ở Việt Nam. Thương hiệu Dịch thuật HACO là thương hiệu dịch thuật nổi tiếng, đa ngữ _ đa ngành. Nói tới Dịch thuật HACO là nói đến việc làm UY TÍN, CHẤT LƯỢNG, TỐC ĐỘ & BẢO MẬT. Với tiêu chí đôi bên cùng có lợi, các dự án hợp tác mà chúng tôi đã và đang thực hiện với các khách hàng nước ngoài đã mang lại hiệu quả cao và mang đến sự hài lòng tuyệt đối.

Qua tìm hiểu chúng tôi được biết các thông tin quý giá và các yêu cầu cấp thiết của công ty quý vị. Vì vậy qua thư này chúng tôi muốn bày tỏ thiện chí được hợp tác làm ăn với quý vị, trước hết là trong lĩnh vực dịch thuật – lĩnh vực thế mạnh chủ chốt của chúng tôi.

Ngoài dịch thuật, chúng tôi cũng mong muốn được hợp tác với quý công ty số lĩnh vực khác, gồm có:

Dạy tiếng Việt cho người nước ngoài. (Nếu Quý công ty có cử người đại diện sang Việt Nam, chúng tôi có thể làm thủ tục VISA, sau đó cung cấp dịch vụ học tiếng Việt).

Cung cấp cho quý công ty các phiên dịch viên và hướng dẫn viên du lịch chất lượng cao khi quý vị tới Việt Nam. Mong cơ hội hợp tác với Quý Công ty!

GIÁM ĐỐC

Lê Thu Hằng

BAN LÃNH ĐẠO

Giám đốc: Bà Lê Thu Hằng

Phụ nữ hiện đại không chỉ đảm đang, khéo léo trong gia đình mà họ còn là những người

năng động sáng tạo và trí tuệ. Thực tế cũng cho thấy có rất nhiều người trong số họ đã

thành công trong việc kinh doanh và cống hiến tài năng của mình cho xã hội. Một trong

số đó phải kể đến nữ doanh nhân Lê Thu Hằng – Giám đốc Công ty CP Dịch thuật Đào tạo & Du lịch Việt Nam. Bà được mệnh danh là NGƯỜI KHỞI XƯỚNG NGÀNH DỊCH THUẬT VIỆT NAM.

Doanh nhân Lê Thu Hằng, người phụ nữ tiên phong trong thời kỳ đổi mới từ những năm đầu thập niên 90 _ đi lên từ “số không”. Chị từng theo học tại trường Đại học Thương Mại Hà Nội và Tiếng Anh Trường Đại học Ngoại ngữ Hà Nội. Với tài năng và niềm đam mê kinh doanh, nắm bắt xu thế hội nhập toàn cầu _ Ngôn ngữ tạo lên thế giới, chị đã đứng ra thành lập Trung tâm Dịch thuật HACO. Theo thời gian, dưới sự lãnh đạo tài ba của nữ doanh nhân trẻ, Trung tâm Dịch thuật HACO ngày nào nay đã trở thành Công ty CP Dịch thuật – Đào tạo & Du lịch Việt Nam khẳng định thương hiệu mạnh ở trong nước và quốc tế.

Bà Lê Thu Hằng đã tạo ra một Dịch thuật HACO có thương hiệu riêng trên thị trường. Thể hiện, Dịch thuật HACO đã có hàng nghìn các dự án trong nước và quốc tế. Với những dự án đạt hiệu quả cao cũng như thỏa mãn sự hài lòng cao nhất với tất cả những khách hàng khó tính. Dịch thuật HACO đã được bạn hàng tin cậy sử dụng dịch vụ lâu dài. Đó là nhờ dịch thuật HACO luôn phát huy lợi thế cạnh tranh CHUYÊN NGHIỆP – UY TÍN – CHẤT LƯỢNG – TỐC ĐỘ – BẢO MẬT.

07 LÝ DO LỰA CHỌN DỊCH THUẬT HACO

CHỨNG NHẬN:

Doanh nghiệp Quốc gia 1000 năm Thăng Long
Top 100 Thương hiệu nhãn hiệu uy tín 2013
Thương hiệu hàng đầu Top Brands, Thương hiệu vàng 3 năm liền 2014, 2015, 2016
Thương hiệu mạnh ASEAN 2017, 2018, 2019
Thương hiệu hàng đầu. Nhãn hiệu Sản phẩm vàng – Dịch vụ vàng 2020
Thương hiệu ASEAN kết nối toàn cầu 2022
Chứng chỉ ISO:9001-2008, đạt qui trình chất lượng Nhật Bản.
Là đơn vị dịch thuật duy nhất tham gia thầu dịch thuật quốc gia.

DỊCH THUẬT HACO – Là đơn vị dịch thuật duy nhất tham gia thầu dịch thuật quốc gia.

Mã thầu dịch thuật quốc gia _ Số hiệu: 18138088A123456a

DỊCH THUẬT HACO – Là đơn vị dịch thuật duy nhất tham gia thầu dịch thuật quốc gia.

Mã thầu dịch thuật quốc gia _ Số hiệu: 20191136435-00

CHỨNG CHỈ THEO TIÊU CHUẨN ISO 9001 – 2008

DỊCH THUẬT TRÊN 30 NGÔN NGỮ – CHUYÊN SÂU DỊCH THUẬT TIẾNG ANH, DỊCH THUẬT TIẾNG NHẬT, DỊCH THUẬT TIẾNG HÀN, DỊCH THUẬT TIẾNG TRUNG, … VỚI CÁC CHUYÊN NGÀNH KHÁC NHAU:

Dịch thuật các dự án kỹ thuật _ xây dựng, cầu đường, điện , kỹ thuật ô tô, bản vẽ, ……
Dịch thuật hồ sơ thầu: Gói thầu xây dựng dân dụng, xây dựng cầu đường, xây dựng nhà máy điện, nhà máy xi măng,…
Dịch thuật tài liệu Tài chính – Ngân hàng: hợp đồng kinh tế, hợp đồng thương mại, báo cáo tài chính _ kiểm toán, …
Dịch thuật video _ dịch thuật phim _ chèn phụ đề, ghi âm, lồng tiếng
Dịch thuật website : Website tin tức, Website chuyên ngành, …
Dịch thuật sách: Sách giáo dục; Sách văn học; Sách chuyên ngành;
Dịch thuật công chứng: Hồ sơ pháp lý _Hồ sơ du học- du lịch, Hồ sơ Thầu – Dự án – Báo cáo tài chính_ Kiểm toán,…
Dịch thuật hai chiều: Anh ?? Nhật, Anh ?? Trung; Anh ?? Hàn; Anh ?? Nga;…

DỊCH THUẬT CHUYÊN NGHIỆP DỰ ÁN – DỊCH THUẬT TIẾNG ANH, DỊCH THUẬT TIẾNG TRUNG, DỊCH THUẬTTIẾNG NHẬT, DỊCH THUẬT TIẾNG HÀN,..

Chuyên Dịch thuật công chứng các giấy tờ, hồ sơ phát lý cá nhân, tổ chức, doanh nghiệp.
Chuyên Dịch thuật dự án kỹ thuật _ dịch thuật tài liệu khoa học kỹ thuật
Chuyên Dịch thuật hồ sơ thầu _ dịch thuật hồ sơ thầu dự án
Chuyên Dịch thuật video _ dịch thuật phim _ chèn phụ đề, ghi âm, lồng tiếng
Chuyên Dịch thuật sách, dịch thuật website, dịch các tài liệu chuyên ngành sâu: tài chính, bảo hiểm,ngân hàng, y dược, công nghệ,…

Dịch thuật HACO, cam kết:

Nội dung bản dịch thuật chính xác 100% xét trên góc độ kỹ thuật;
Dịch thuật Đúng tiến độ;
Bảo mật tuyệt đối văn bản dịch thuật;
Dịch thuật Phục vụ chuyên nghiệp;
Bảo hành trọn đời sản phẩm dịch thuật
Giá cả dịch thuật tốt nhất, thanh toán dịch thuật linh hoạt

DỊCH THUẬT HACO CAM KẾT HOÀN TIỀN 100%

NẾU KHÔNG THỰC HIỆN ĐÚNG CÁC NỘI DUNG TRÊN

DOANH NHÂN VIỆT NAM VỚI HOA LƯ – THĂNG LONG – HÀ NỘI

Đầu năm 2010 Công ty CP Dịch thuật – Đào tạo và Du lịch Việt Nam là một trong 1000 doanh nghiệp Quốc gia tham gia Lễ hội 1000 năm Thăng Long, được tôn vinh nhận biểu tượng của chương trình và được khắc tên doanh nghiệp và tên giám đốc trên bia đá trước cổng Chùa Bái Đính lưu danh cho mai sau.

DANH HIỆU HACO – THƯƠNG HIỆU TOÀN CẦU

TOP 100 THƯƠNG HIỆU – NHÃN HIỆU UY TÍN NĂM 2013

DỊCH THUẬT HACO THAM GIA DỊCH DỰ ÁN CHO CHÍNH PHỦ

THƯƠNG HIỆU VÀNG TOP BRANDS – NĂNG LỰC CẠNH TRANH

DO TỔ CHỨC CẤP CHỈ SỐ NĂNG LỰC CẠNH TRANH THẾ GIỚI ĐÁNH GIÁ

THƯƠNG HiỆU MẠNH ASEAN (TYPICAL BRAND OF ASEAN)

TẠI SINGAPORE – ĐÀI LOAN

THƯƠNG HiỆU HÀNG ĐẦU VIỆT NAM

SẢN PHẨM VÀNG – DỊCH VỤ VÀNG NĂM2020

DỊCH THUẬT HCO – ĐANG DẦN SỞ HỮU CÁC THƯƠNG HIỆU DỊCH THUẬT THẾ GIỚI

QUY TRÌNH DỊCH THUẬT

QUY TRÌNH DỊCH THUẬT NGHIÊM NGẶT – 8 bước:

Ø Bước 1: Phân tích dự án:

Phân chương, xác định tính chuyên ngành cũng như mức độ khó, dễ của tài liệu

Ø Bước 2: Lựa chọn nhân sự dự án

Khâu này đặc biệt quan trọng, việc lựa chọn đúng chuyên viên dịch thuật phù hợp với chuyên ngành dự án. Trưởng dự án , chuyên gia – nó quyết định tới 80% sự thành công của dự án dịch.

Ø Bước 3: Lập wordlist – chuy ển tới các thành viên dị ch dự án

Để đảm bảo tính thống nhất từ chuyên ngành, từ và cụm từ lặp đi lặp lại

Ø Bước 4: Tiến hành dịch

Tất cả các chuyên viên dịch thuật được kết nối thông suốt: kết nối mạng, điện thoại, online, skype… trong quá

trình dịch để tạo ra tính nhất quán trong nội dung dịch. Đảm bảo chất lượng dịch tối ưu và tiến độ dịch cũng hoàn thành với thời gian ngắn nhất.

Ø Bước 5: Hi ệu đính

Đây là khâu không thể thiếu được, nó nhằm thống nhất thuật ngữ, chất lượng dịch một cách hoàn hảo nhất.

Điều này phụ thuộc vào trình độ chuyên sâu và tính chuẩn xác của Trưởng dự án hay chủ biên tài liệu.

Ø Bước 6: Formatting

Để tạo tính chuyên nghiệp của tài liệu dịch, văn bản tài liệu dịch phải có hình thức kết cấu như tài liệu gốc.

Ø Bước 7: Duyệt dự ánĐể tránh sơ xuất trong quá trình Formatting tài liệu, Trưởng ban dự án cùng Chuyên gia kiểm soát lần cuối cùng cả về nội dung và hình thức trước khi giao tới khách hàng.

Ø Bước 8: Bảo mật tài liệu

Sau khi bàn giao tài liệu dịch tới khách hàng. Trưởng dự án chính là người lưu giữ tài liệu trong máy chủ, có mật khẩu và sẽ bị xóa toàn bộ trong thời gian 10 ngày (nếu khách hàng yêu cầu).

HỆ THỐNG QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG

Để thực hiện khẩu hiệu “Chinh phục đỉnh cao chất lượng”, Dịch thuật HACO có hệ thống quản lý chất lượng chặt chẽ.

Nhân viên chuyên ngành:

Ngoài kỹ năng ngoại ngữ chuyên biệt tất yếu, Chuyên viên dịch thuật, Cộng tác viên của Công ty đều phải có chuyên môn thứ hai, và chỉ được dịch tài liệu các lĩnh vực đúng chuyên môn của

mình. Điều này đảm bảo bản dịch được chuyển tải không chỉ đúng ngữ pháp mà còn được ngôn ngữ hoá, thuật

ngữ hóa chuẩn nhất.

Từ điển, tài l i ệu chuyên ngành:

Là những công cụ không thể thiếu được trong qui trình dịch thuật.

có đầy đủ các loại từ điển, tư liệu và sách báo thuộc mọi lĩnh vực khoa học, kinh tế, y học, xây dựng, pháp luật, chính trị… đóng vai trò quan trọng trong nâng cao tri thức chuyên ngành cho nhân viên dịch thuật, giúp cho nhân viên công ty có khả năng dịch thuật các lĩnh vực phong phú đa dạng, tài liệu chuyên ngành hẹp. Từ điển, tài liệu chuyên ngành của Công ty được cập nhật liên tục, bảo đảm cung cấp cho Chuyên viên dịch thuật, Cộng tác viên những sách công cụ cần thiết trong mọi lĩnh vực, để đạt được chất lượng cao nhất cho tài liệu dịch.

Công nghệ kỹ thuật:

Ngoài yếu tố con người, HACO còn tận dụng triệt để công nghệ kỹ thuật hiện đại tiến nhất như các phần mềm ngôn ngữ, chuyên ngành, phần mềm hỗ trợ dịch thuật, từ điển online, hệ thống máy chủ nối mạng, nâng cao tốc độ truyền tải dữ liệu, cùng với thiết bị văn phòng hiện đại giúp người dịch cũng như thẩm định viên làm việc đạt hiệu quả và chất lượng cao nhất.

Qui trình quản lý chặt chẽ:

Trưởng phòng dịch thuật chịu trách nhiệm những sản phẩm dịch thuật: xem về nội dung, đảm bả o sự chính xác của bản dịch cũng như hình thức trình bày văn bản , sau đó đóng dấu xác nhận của công ty.

CHÍNH SÁCH BẢO MẬT

Dịch thuật HACO có hệ thống bảo mật tốt, đảm bảo tài liệu của khách hàng không bị tiết lộ. Yêu cầu mà cộng tác viên và nhân viên đều cần phải tuân thủ:

Không liên hệ trực tiếp/gián tiếp với cơ quan/cá nhân có liên quan đến tài liệu/dự án dịch;
Không tiết lộ bất cứ nội dung nào trong tài liệu dịch với bất cứ ai;
Sau khi hoàn thành, phải chuyển toàn bộ tài liệu (bản gốc và bản dịch) cho công ty;
Trong vòng 7 ngày sau khi chuyển tài liệu cho Công ty, phải xoá/huỷ toàn bộ dữ liệu trên máy tính (hoặc bản

nháp) nếu không có yêu cầu sửa chữa gì khác.

Cộng tác viên để tài liệu quá hạn 1 tuần, tài liệu đó sẽ coi như không được công nhận;
Về lĩnh vực tài chính kế toán đảm bảo thanh quyết toán hợp đồng theo đúng quy định của hệ thống tài chính doanh nghiệp.

ĐỘI NGŨ CHUYÊN GIA DỊCH THUẬT

Ý KIẾN KHÁCH HÀNG

Công ty TNHH DAE MYOUNG GEC Việt Nam

Là một đơn vị 100% vốn đầu tư nước ngoài của Hàn Quốc. Công ty chuyên tư vấn và thi công các công trình điện, phòng cháy chữa cháy, viễn thông, công nghệ thông tin. Dự án dịch kỹ thuật điện, viễn thông từ tiếng Hàn sang tiếng Việt đòi hỏi chất lượng tuyệt đối chính xác, đảm bảo nội dung chuyên ngành sâu. Đồng thời phải đảm bảo thời gian hoàn thành gấp để đáp ứng kịp tiến độ thi công. Dịch thuật HACO là một đối tác chiến lược của Dae Myoung, thường xuyên xử lí những tài liệu mang tính kỹ thuật và đảm bảo thời gian thi công. Dịch thuật là HACO là một đơn vị dịch thuật chuyên nghiệp, làm việc nghiêm túc và thái độ phục vụ nhiệt tình. Tài liệu với khối lượng lớn, Dịch thuật HACO làm việc rất nhanh chóng và gọn gàng _ chất lượng chẩn xác. Chúng tôi rất hài lòng mong có những chương trình hợp tác lâu dài.Chúc dịch thuật HACO vững bước trên đà phát triển vượt qua kinh tế thời khủng hoảng!

Quản lý dự án: Ms. Ngân

SỨ MỆNH VÀ TẦM NHÌN

TẦM NHÌN VISION

Tập đoàn ngôn ngữ số 1 toàn cầu/Language group no.1 global

SỨ MỆNH MISSION

Xóa bỏ rào cản ngôn ngữ nhằm tạo nên thế giới đẳng cấp & thịnh vượng/Overcome the language barrier towards a prosperous world.
12 giá trị văn hóa cốt lõi/12 core values of our corporate culture

HACO DỊCH THUẬT TOÀN CẦU

HACO đưa ra giải pháp ngôn ngữ tối ưu trong thế giới phẳng, HACO đã có bề dày 20 năm kinh nghiệm trong nghề dịch thuật, và là thành viên xuất sắc trong tổ chức BNI _ Business Network International _ Một tổ chức kết nối kinh doanh giữa các CEO lớn nhất thế giới. Qua đó mở rộng thị phần và tạo lập vị thế vững chắc trên thị trường quốc tế. Thành lập rất sớm trong Ngành dịch thuật Việt Nam từ những năm 90, HACO được mệnh danh là con chim đầu đàn trong Ngành dịch thuật Việt Nam, Giám đốc Lê Thu Hằng _ người phụ nữ tiên phong trong ngành dịch thuật được mang đến với cái tên thương hiệu NGƯỜI KHỞI XƯỚNG NGÀNH DỊCH THUẬT VIỆT NAM. HACO là đối tác chiến lược Top doanh nghiệp BNI, Forture Global 500, VNR500, các tổ chức Chính phủ và Phi chính phủ ở Việt Nam và 35 quốc gia trên thế giới.

Thế mạnh vượt trội của HACO là sở hữu 2500+ Biên phiên dịch bản địa chuyên nghiệp toàn cầu, chuyên gia quản lí giầu kinh nghiệm, chất lượng tiêu chuẩn quy trình dịch thuật Nhật Bản ISO9001-2008, công nghệ dịch trados, Translation Memory tiết kiệm chi phí, bảo mật NDA, … đáp ứng khối lượng công việc lớn, bản dịch khó tại mọi thời điểm.

Cùng đội ngũ chuyên viên tài năng và công nghệ hiện đại, HACO tự tin là công ty dịch thuật chuyên nghiệp hàng đầu tại Việt Nam ở thời điểm hiện tại. Tính chuyên nghiệp của HACO được thể hiện ở các yếu tố:

150 chuyên gia giỏi chuyên môn, giàu kinh nghiệm trong ngành.

Hơn 2500 cộng tác viên có mặt trên khắp thế giới, đảm bảo sự thuận lợi trong việc biên phiên dịch, bản địa hoá

Dịch vụ ở hơn 50 cặp ngôn ngữ: Anh-Việt, Pháp Việt, Trung-Việt, Pháp-Việt, Nga-Việt, Thái-Việt,…

Áp dụng quy trình chuẩn quốc tế : ISO 9001:2008, ISO 17100:2015 tiêu chuẩn châu Âu cho ngành dịch thuật

Công nghệ dịch tiên tiến nhất hiện nay: Trados, Translation Memory. Dịch nhanh 250 từ/giờ.

Ký kết hợp đồng NDA, đảm bảo thông tin được bảo mật tuyệt đối cho khách hàng.

Đây cũng chính là những thế mạnh mà chỉ HACO sở hữu!

CHI NHÁNH DỊCH THUẬT CỦA HACO:

Văn phòng chính tại: Hà Nội

Chi nhánh tại: HCM

Chi nhánh tại: Singapore

KHÁCH HÀNG MỤC TIÊU CỦA CHÚNG TÔI:

Các Chủ đầu tư trong nước và nước ngoài, Ban Quản lý các khu Công nghiệp, Các Bộ – Ban ngành: Bộ Công An, Bộ Quốc Phòng, Bộ Công thương, Bộ Y tế… Các tập đoàn lớn: Vingroup, Vinhom, FLC…Các doanh nghiệp…

Có nhu cầu dịch thuật dự án Tiếng Anh, Nhật, Hàn, Trung…
Có nhu cầu nâng cao trình độ ngoại ngữ cho cán bộ học viên học: Tiếng Việt, Hàn, Nhật, Trung, Anh….
Người nước ngoài có nhu cầu học tiếng Việt

ĐỐI TÁC CHIẾN LƯỢC CỦA DỊCH THUẬT HACO

CÔNG TY TNHH HUẤN LUYỆN QUỐC TẾ IBC
VPĐD AGRICULTURAL BANK OF CHINA LIMITED HÀ NỘI
CÔNG TY CỔ PHẦN DƯỢC PHẨM QUỐC TẾ ABIPHA
CỤC GÌN GIỮ HÒA BÌNH VIỆT NAM
CÔNG TY TNHH MỘT THÀNH VIÊN MARUBENI ASIAN POWER VIỆT NAM
CÔNG TY CỔ PHẦN TẬP ĐOÀN TMS
BAN QUẢN LÝ DỰ ÁN XÂY DỰNG CUNG HỮU NGHỊ VIỆT – TRUNG
CÔNG TY TNHH SUMITOMO CORPORATION VIỆT NAM
HỌC VIỆN KỸ THUẬT QUÂN SỰ
TRUNG TÂM NGHIÊN CỨU VÀ ĐÀO TẠO BẢO HIỂM
TRUNG TÂM CHÍNH PHỦ ĐIỆN TỬ
VIỆN TIÊU CHUẨN CHẤT LƯỢNG VIỆT NAM
CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ THƯƠNG MẠI TỔNG HỢP VINCOMMERCE(VINGROUP)
CÔNG TY TNHH FUKUKO VIỆT NAM
CÔNG TY TNHH NAMI LAND VIỆT NAM
CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI VÀ DỊCH VỤ HẢI MINH
CÔNG TY TNHH USAMI
CÔNG TY TNHH DOOWON VIỆT NAM
CÔNG TY CỔ PHẦN CÔNG NGHỆ XÂY DỰNG ACUD VIỆT NAM
VPĐD LITONG TELECOM COMPANY TP HÀ NỘI
CÔNG TY TNHH ĐẦU TƯ DU LỊCH VĂN HÓA ẤN TƯỢNG VỊNH HẠ LONG VIỆT NAM
CHRISTENSEN CHILDREN’S CENTER
OPIRIA INC
INTRA RESEARCH OÜ
CÔNG TY TNHH QUỐC TẾ KIM BẢO SƠN (Việt Nam) (TIPO)
CÔNG TY TNHH AMERICAN EYE CENTER VIETNAM
CÔNG TY TNHH BAUING GROUP VIỆT NAM
CÔNG TY TNHH HENGS SOLAR ENERGY VIỆT NAM
CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ NHÀ MÁY ĐIỆN VIỆT NAM NĂNG LƯỢNG TRUNG QUỐC
CÔNG TY CỔ PHẦN CƠ ĐIỆN VINACONEX
CÔNG TY TNHH JJ LIFE OVERSEAS
CÔNG TY CỔ PHẦN ĐỊA ỐC XÂY DỰNG VÀ ĐẦU TƯ SÀI GÒN
CÔNG TY TNHH EMERGENT CAPITAL PARTNERS VIỆT NAM
CÔNG TY TNHH EMERGENT PROPERTY SERVICES VIỆT NAM
CÔNG TY TNHH SUNERGY VIỆT NAM WORKS
CÔNG TY TNHH MÁY XÂY DỰNG TỰ ĐỘNG SIÊU VIỆT
ALLIEX VIETNAM JSC
CÔNG TY CỔ PHẦN ĐƯỜNG LÂM
CÔNG TY LUẬT TNHH CỘNG SỰ TINH TÚ
CÔNG TY TNHH DANUBE VIETNAM INTERNATIONAL LOGISTICS
CÔNG TY CỔ PHẦN KHO VẬN TÂN CẢNG (NTNN)
CÔNG TY TNHH MIXTAPE BEVERAGE
CÔNG TY TNHH SHIPCO TRANSPORT VIỆT NAM
CÔNG TY TNHH SHIRATORI VIỆT NAM
CÔNG TY CỔ PHẦN PHÁT TRIỂN BẤT ĐỘNG SẢN PHÁT ĐẠT
GIZ DEUTSCHE GESELLSCHAFT FUR (für) INTERNATIONALE ZUSAMMENARBEIT (GIZ) GMBH _ GIZ IN VIETNAM
BAN QLDA CÔNG TY ĐIỆN LỰC ĐÂU KHÍ LONG PHÚ 1 – TẬP ĐOÀN DẦU KHÍ VIỆT NAM
TỔNG CÔNG TY AEON VIỆT NAM